2018陕西在职研究生考研英语长难句分析18
Although many people believe that... , I doubtwhether the argument bears much analysis.
译文:尽管很多人认为…,我对这一争论是否经得起推敲表示怀疑。
点睛:本句型既可以用于议论文的开头,也可以用于议论性的图表作文和说明文议论部分的开头。其中省略号部分应当替换为从句,与前面的that一起作believe的宾语,因此,替换时应当注意句子结构的完整性。
句型拓展:
*Although many people believe that money iseverything, I doubt whether the argument bears much close examination.
尽管很多人认为金钱万能,但我对这一争论是否经得起仔细推敲表示怀疑。
*Though many people take it for granted that computers will take charge of the earth one day,Idoubt whether the argument bears much close examination。
尽管有些人认为,总有一天电脑会控制世界,但是我怀疑这种观点是否经得起仔细推敲。
长难句的理解和掌握需要考生在不断的学习、分析和练习中去提升,每天看一看,日积月累,增长词汇量的同时提升自己的翻译阅读能力。